HOT ! 高速 割引 2024 東日本 MOTHER2 海外書籍　ローカライズの伝説　新品 アート・デザイン・音楽

2016年にアメリカで出版されたMOTHER2のローカライズの解説本です。保管用に保存していましたが、コレクション整理の為、売却します。ローカライズとは:例えば、日本で発売されたゲームを海外で発売する際に、言語をただ翻訳するだけでは意味が伝わらない事があります。日本の地名や人物名、固有名称、また日本語独特の言い回しなど、日本文化を理解していないとわからない部分を発売先の地域の言語に うまく翻訳することをいいます。MOTHER2は、ローカライズされて、アメルカでEARTHBOUNDとして発売されました。日本語から英語にどのように翻訳されているか、日本の文化についても含めながら詳しく解説されています。英語で書かれていますが、ゲームの写真もたくさんありますので、英語がわからなくても、ある程度楽しめます。ハードカバーになっています。フルカラー、432ページで、かなり読み応えがあります。大きさはB5くらいです。アメリカから輸入して購入しました。新品未開封です。ビニールで包装されています。9,10番目の写真にあるように下部に汚れがありました。購入時から付いているものです。中身の写真は手持ちの開封済みのもので撮りました。ダンボールに入れて発送致します。。超希少！直筆サイン入り　キャスキッドソン　make! cath kidston。★台本　もうれつ先生　第1話～　相模武/寺田ヒロオ/松浦善三郎/勝俣眞喜治先生。八代亜紀 写真集 (1980年) 絶版 稀少本。THOMAS RUFF 希少品STERNE ＆ トーマス・ルフ展の２冊セット。★絵コンテ　最強ロボ ダイオージャ　第1話/第2話/佐々門信芳/金山明博先生。【新品未使用】 LUNA SEA バンドスコア A WILL 楽譜 ルナシー。アドベンチャーゲームブック　恐怖の幻影。Christopher Wool 画集 TASCHEN。【北米版】DUEL ART 高橋和希 遊☆戯☆王イラスト集。ピカソ作品集『画家とモデル』/リトグラフ2点挿入。大友克洋 GENGA原画展 図録 初版。奇幻動物森林　ヒグチユウコ　サイン入り限定画集　台湾限定。アート・デザイン・音楽 Shirt Kings: Pioneers of Hip Hop Fashion。オーラバトラー　オーラバトラー2　B-CLUB SPECIAL 2冊セット。Bruce Weber All-American　限定4000部。初版　NINE SWIMMING POOLS ホンマタカシ。【サイン入り】仲野太賀 川島小鳥 (世界)² 写真集 ポストカード/特別対談付き